หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2271

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อิยาด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ไม่มีซะกาตในเงินตราที่น้อยกว่าห้าอุกียะห์ ไม่มีซะกาตในอูฐที่น้อยกว่าห้าตัว และไม่มีซะกาตในอินทผลัมที่น้อยกว่าห้าวาสก์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตสำหรับเงิน อูฐ และอินทผลัมจะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่เพียงการบริจาคโดยสมัครใจ

อูกียะฮ์

หน่วยชั่งน้ำหนักเงิน โดยห้าอูกียะฮ์คือเกณฑ์ขั้นต่ำที่กล่าวถึง

เอาว์ซุก

พหูพจน์ของวัสก์ ซึ่งเป็นหน่วยปริมาตรสำหรับผลิตผลทางการเกษตร เช่น อินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตสำหรับทรัพย์สินเหล่านี้จะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงนิศอบ (เกณฑ์ขั้นต่ำ) ที่ระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น เช่น การครอบครองเงินและอูฐครบหนึ่งปี ส่วนผลผลิตเก็บเกี่ยวมีกฎเฉพาะของตน นักวิชาการได้แปลงหน่วยที่กล่าวถึงเป็นน้ำหนักและปริมาณที่ใช้งานได้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนคำนวณซะกาตจากเงิน ปศุสัตว์ และผลผลิต ให้ตรวจสอบนิศอบและเงื่อนไขที่ใช้กับแต่ละประเภทก่อน
  2. จดบันทึกทรัพย์สินและผลผลิตอย่างรอบคอบ เพื่อคำนวณซะกาตที่ต้องจ่ายได้อย่างถูกต้อง
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการแปลงหน่วยโบราณเป็นหน่วยปัจจุบัน ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี