หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2281

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงาน และมุฮัมมัด บิน รุมห์ รายงานว่า ลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาตอัลฟิฏร์ เป็นอินทผลัมหนึ่งศออฺ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออฺ อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ต่อมาผู้คนได้เทียบเท่าปริมาณดังกล่าวกับข้าวสาลีชั้นดีสองมุดด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์กำหนดไว้เป็นอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

มุดด์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมที่เล็กกว่า มุดด์ข้าวสาลีสองหน่วยถือว่าเทียบเท่าศออ์หนึ่งหน่วยของอาหารที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์กำหนดเป็นปริมาณอาหาร ได้แก่ อินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ อิบนุอุมัรกล่าวว่าผู้คนถือว่ามุดด์ข้าวสาลีสองหน่วยเป็นปริมาณที่เทียบเท่ากัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องการใช้เงินแทนอาหารและการคำนวณปริมาณที่แน่นอน ดังนั้น ในการจ่ายจริงควรปฏิบัติตามแนวทางที่สำนักนิติศาสตร์ของตนหรือบรรดานักวิชาการที่เชื่อถือได้ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนละหมาดอีด ตามแนวทางที่คุณปฏิบัติตาม
  2. สอบถามนักวิชาการหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ว่าปริมาณและวิธีจ่ายใดเหมาะกับกรณีของคุณ
  3. จ่ายให้ทันเวลา เพื่อให้ผู้ขัดสนได้รับประโยชน์ในช่วงอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี