Sahih Muslim หะดีษที่ 2282
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์ฮาก ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัล-ฟิฏร์ในเดือนเราะมะฎอน ให้แก่ทุกชีวิตในหมู่มุสลิม ไม่ว่าจะเป็นอิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง เด็กหรือผู้ใหญ่ โดยให้บริจาคอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะมีอายุเท่าใด
การบริจาคทานภาคบังคับที่เกี่ยวเนื่องกับการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิม ในรายงานนี้หมายถึงปริมาณอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์ที่กำหนดไว้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ของมุสลิมโดยไม่คำนึงถึงอายุหรือเพศ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าใครเป็นผู้จ่ายแทนสมาชิกในครอบครัวและเงื่อนไขที่แน่นอนเป็นอย่างไร แต่ต่างยอมรับว่าหน้าที่นี้เป็นข้อบังคับ ปริมาณที่กล่าวถึงคืออาหารหนึ่งศออ์ตามที่ระบุไว้ในรายงาน
- จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลาสำหรับตนเองและสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ
- สอบถามนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ว่าในกรณีของคุณควรใช้ชนิดอาหารและปริมาณใด
- อย่าใช้อายุหรือเพศเป็นเหตุยกเว้นผู้ใดจากกฎทั่วไป
รายงานนี้จากอิบนุอุมัรกล่าวถึงข้อบังคับในการจ่ายเศาะดะเกาะฮ์เมื่อสิ้นสุดรอมฎอนเช่นกัน และชี้แจงปริมาณไว้
Sahih Muslim · #2281 (Sahih)ข้อความนี้สนับสนุนใจความสำคัญที่ว่าซะกาตุลฟิฏร์ถูกกำหนดไว้สำหรับมุสลิม
Sahih Muslim · #2283 (Sahih)อบูสะอีด อัลคุดรีบรรยายปริมาณอาหารที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์มอบเป็นซะกาตุลฟิฏร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี