หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2280

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้กำหนดซะกาตเราะมะฎอน (เศาะดะเกาะฮ์อัลฟิฏร์) ให้เป็นหน้าที่สำหรับทั้งอิสรชนและทาส ทั้งชายและหญิง โดยให้บริจาคอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ ต่อคน และท่านกล่าวว่า: ต่อมาผู้คนได้ถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์ มีค่าเทียบเท่ากับสิ่งดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้จ่ายซะดะเกาะตุลฟิฏร์เป็นอาหารหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะดะเกาะตุลฟิฏร์

การบริจาคที่เป็นข้อบังคับและจ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแบบดั้งเดิม; เมื่อนำไปคำนวณเป็นน้ำหนัก ปริมาณจะแตกต่างกันตามชนิดของอาหาร

ข้าวสาลีครึ่งศออ์

ปริมาณข้าวสาลีที่ผู้คนถือว่าเทียบเท่ากับอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะดะเกาะตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ และรายงานได้ระบุกลุ่มผู้รับกับปริมาณอาหารไว้แล้ว มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายว่าใครเป็นผู้จ่ายแทนทาส และอนุญาตให้จ่ายเป็นเงินตามมูลค่าได้หรือไม่ โดยรายละเอียดเหล่านี้มีความเห็นแตกต่างกัน การกล่าวว่าผู้คนถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์เทียบเท่ากับอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ เป็นหลักฐานสำหรับการเทียบปริมาณเฉพาะกรณีนั้น ไม่ใช่หลักฐานให้เปลี่ยนปริมาณที่กำหนดไว้ได้โดยไม่มีขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะดะเกาะตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา และมอบอาหารตามแนวทางของมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องปริมาณหรือวิธีจ่าย ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามที่เชื่อถือได้
  3. บริจาคด้วยความเอาใจใส่และเคารพ เพื่อให้ผู้รับได้รับประโยชน์อย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี