หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2287

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิดเล่าให้ฉันฟัง โดยฮาติม บิน อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอิยาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ซัรห์ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า เมื่อมุอาวิยะห์กำหนดให้ข้าวสาลีครึ่งศออ์เท่ากับอินทผลัมหนึ่งศออ์ อะบู สะอีดได้ปฏิเสธสิ่งนั้นและกล่าวว่า

"ฉันจะไม่บริจาคสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ฉันเคยบริจาคในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่นคือ อินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือลูกเกดหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ หรือชีสหนึ่งศออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดยึดตามปริมาณที่มีรายงานสืบทอดกันมาเกี่ยวกับซะกาตุลฟิฏร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารอื่น ๆ

ซะกาตุลฟิฏร์

การบริจาคทานที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ชีสแห้ง

ผลิตภัณฑ์นมที่เก็บไว้ได้นาน ซึ่งในรายงานนี้ระบุว่าเป็นหนึ่งในอาหารที่เคยมอบให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอบูสะอีดยึดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลัก และคัดค้านการแทนที่ศออ์เต็มด้วยข้าวสาลีครึ่งศออ์ นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอภิปรายทั้งปริมาณที่กำหนดและการเลือกอาหารที่จะจ่าย โดยอาศัยรายงานลักษณะนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมาย รวมถึงกรณีที่การจ่ายเป็นเงินถือว่าเพียงพอหรือไม่ คำกล่าวของอบูสะอีดนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ชี้ขาดความเห็นต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ ควรเรียนรู้ปริมาณและรูปแบบที่แนวทางศาสนาซึ่งเชื่อถือได้ของคุณกำหนด
  2. ให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และพิจารณาความเห็นต่างเรื่องวิธีปฏิบัติด้วยความรู้และความเคารพ
  3. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ตรงเวลา โดยคำนึงถึงผู้ที่พึ่งพาความช่วยเหลือนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี