หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2288

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาตอัล-ฟิฏร์ ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

การละหมาด

การละหมาดอีดร่วมกันที่ผู้คนไปประกอบในวันอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจ่ายก่อนละหมาดอีดเป็นไปตามเวลาที่กำหนดและวัตถุประสงค์ของซะกาตุลฟิฏร์ นั่นคือการช่วยเหลือผู้ขัดสนให้ทันท่วงที มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการจ่ายก่อนละหมาดเป็นสิ่งที่ควรกระทำ และยังอภิปรายถึงความใช้ได้และการพิจารณาการจ่ายหลังละหมาดด้วย หะดีษนี้เน้นว่าไม่ควรเลื่อนการจ่ายไปหลังละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนออกไปละหมาดอีด
  2. วางแผนจ่ายล่วงหน้า เพื่อให้ผู้ขัดสนได้รับประโยชน์ในช่วงอีด
  3. ตรวจสอบล่วงหน้าว่าใครในครัวเรือนต้องจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ และอย่าให้ตกหล่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี