หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2291

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศอดะฟีได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บได้บอกแก่เรา และฮิชาม บิน สะอัดได้เล่าให้ฉันฟัง ในสายรายงานนี้มีความหมายตรงกับหะดีษของหัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์จนถึงตอนท้าย เพียงแต่เขากล่าวว่า

"ไม่มีเจ้าของอูฐผู้ใดที่ไม่ชำระสิทธิของมัน" และมิได้กล่าวว่า "จากมันซึ่งสิทธิของมัน" และยังได้กล่าวถึงว่า "จะไม่ขาดลูกอูฐไปแม้เพียงตัวเดียว" และกล่าวว่า "ทั้งสองข้างลำตัว หน้าผาก และหลังของมันจะถูกนาบด้วยเหล็กเผาไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กักเก็บซะกาตที่พึงชำระจากอูฐไว้ จะต้องเผชิญกับการสอบสวนอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของพวกมัน

ซะกาตที่พึงชำระจากอูฐ

ถูกตีตรา

การลงโทษอย่างหนักโดยใช้ทรัพย์สินนั้นตีตราบนร่างกาย

สัตว์อายุน้อย

ลูกอูฐ รายงานนี้เน้นว่าไม่มีสัตว์ตัวใดในฝูงได้รับการยกเว้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าซะกาตเป็นสิทธิที่จำเป็นต้องชำระ และการจงใจกักเก็บไว้เป็นบาปร้ายแรง คำบรรยายเรื่องการลงโทษเน้นย้ำถึงความหนักหน่วงของคำเตือน แต่ไม่ได้อนุญาตให้ผู้คนลงโทษกันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าซะกาตเป็นข้อบังคับเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด ส่วนกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับนิศอบ (เกณฑ์ทรัพย์สินขั้นต่ำ) และจำนวนที่ต้องชำระนั้นอธิบายไว้ในตำราฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทุกปีว่าทรัพย์สินของคุณถึงเกณฑ์ซะกาตหรือไม่ และชำระจำนวนที่พึงชำระให้ตรงเวลา
  2. ถือว่าซะกาตเป็นสิทธิของผู้มีสิทธิได้รับ ไม่ใช่เงินบริจาคโดยสมัครใจที่เลื่อนออกไปได้ตามใจ
  3. เก็บบันทึกทรัพย์สินและการชำระซะกาตไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี