หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2299

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้บอกเรา ทุกคนได้รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ อบี อิสมาอิล ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดถ้อยความเดียวกันผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ḥ

เครื่องหมายในข้อความที่บ่งชี้ว่าการรายงานเปลี่ยนไปสู่อีกสายรายงานหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบการถ่ายทอดและความแตกต่างของถ้อยคำ วลี ‘ถ้อยความเดียวกัน’ บ่งชี้ว่าสายรายงานนี้มีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับความแตกต่างของถ้อยคำ
  3. แยกรายงานที่มีข้อวินิจฉัยด้านเนื้อหาออกจากสายรายงานที่มีหน้าที่ยืนยันการถ่ายทอดเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี