Sahih Muslim หะดีษที่ 2300
รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Dharr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ . فَلَمَّا رَآنِي قَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ " هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานว่า จากอัล-มะอ์รูร อิบนุ สุวัยด์ จากอบู ซัรร์ กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังนั่งอยู่ในร่มเงาของกะอฺบะฮ์ เมื่อท่านเห็นฉัน ท่านกล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยพระผู้เป็นเจ้าแห่งกะอฺบะฮ์ พวกเขาเป็นผู้ที่ขาดทุนที่สุด" เขากล่าวว่า: ฉันจึงเข้าไปนั่งลง แต่ไม่สามารถนั่งนิ่งอยู่ได้ จึงลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอพ่อแม่ของฉันพลีเพื่อท่านเถิด พวกเขาคือใครกันหรือ?" ท่านกล่าวว่า "พวกเขาคือผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุด ยกเว้นผู้ที่ใช้จ่ายเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้ (หมายถึงการบริจาคอย่างทั่วถึงทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ด้านขวา และด้านซ้าย) และมีน้อยคนนักที่จะทำเช่นนั้น ไม่มีเจ้าของอูฐ โค หรือแกะ ผู้ใดที่ไม่จ่ายซะกาต เว้นแต่สัตว์เหล่านั้นจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่ใหญ่โตและอ้วนท้วนที่สุด มันจะใช้เขาข่มเหงและใช้กีบเท้าเหยียบย่ำเขา ทุกครั้งที่ตัวสุดท้ายผ่านไป ตัวแรกก็จะกลับมาทำซ้ำอีก จนกว่าการตัดสินระหว่างมนุษย์จะเสร็จสิ้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความมั่งคั่งจะกลายเป็นความสูญเสียเมื่อไม่จ่ายซะกาตและไม่แบ่งปันอย่างเอื้อเฟื้อ
การอิบาดะฮ์ที่เป็นข้อบังคับ โดยมอบทรัพย์สินบางส่วนตามสัดส่วนที่กำหนดแก่ผู้มีสิทธิ์รับ
ผู้มีทรัพย์สินมาก แต่สูญเสียผลบุญเพราะความตระหนี่และละเลยหน้าที่ของตน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีทรัพย์สินมากมิใช่ความดีความชอบหรือสิ่งที่ควรถูกตำหนิโดยตัวมันเอง สิ่งสำคัญคือบุคคลจ่ายซะกาตที่เป็นข้อบังคับหรือไม่ และยังใช้ทรัพย์สินโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือไม่ คำเตือนเรื่องสัตว์กล่าวถึงการลงโทษสำหรับผู้ที่งดเว้นซะกาตจากปศุสัตว์ที่เข้าข่ายต้องจ่าย มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีคำนวณ แต่ยอมรับว่าซะกาตเป็นข้อบังคับเมื่อครบเงื่อนไข
- ตรวจสอบทุกปีว่าทรัพย์สินของคุณเข้าข่ายต้องจ่ายซะกาตหรือไม่ และชำระจำนวนที่กำหนดให้ตรงเวลา
- นอกเหนือจากซะกาตที่เป็นข้อบังคับ จงแบ่งรายได้ส่วนหนึ่งไว้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่กำลังลำบาก
- อย่าประเมินความมั่งคั่งทางการเงินจากจำนวนทรัพย์สินเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่าคุณใช้ทรัพย์สินนั้นอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี