หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2301

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะห์ เล่าจาก อัล-อะมัช จาก อัล-มะอ์รูร จาก อบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังนั่งอยู่ในร่มเงาของกะอฺบะฮ์" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของวะกีอ์ เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีชายคนใดบนแผ่นดินที่เสียชีวิตลงโดยทิ้งอูฐ วัว หรือแกะไว้ แล้วเขามิได้จ่ายซะกาตของมัน..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ครอบครองปศุสัตว์ไว้โดยไม่จ่ายซะกาตที่จำเป็นต้องจ่าย จะต้องถูกสอบสวนบัญชี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

เงินหรือทรัพย์สินส่วนที่ต้องจ่ายจากทรัพย์บางประเภท เมื่อครบเงื่อนไขทางศาสนา

ปศุสัตว์

ในที่นี้หมายถึงอูฐ วัว และแกะ ซึ่งอาจมีหน้าที่ต้องจ่ายซะกาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อครบเงื่อนไขแล้ว ซะกาตจากปศุสัตว์เป็นหน้าที่ทางการเงินที่จำเป็น และการจงใจละเลยหน้าที่นี้เป็นเรื่องร้ายแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีคำนวณ แต่ยอมรับว่าซะกาตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับปศุสัตว์ประเภทที่กล่าวถึง คำเตือนนี้กล่าวถึงการไม่จ่ายซะกาตที่ถึงกำหนดต้องจ่าย ไม่ใช่ทรัพย์สินที่ไม่มีหน้าที่ต้องจ่ายซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทุกปีว่าปศุสัตว์ของคุณครบเงื่อนไขซะกาตหรือไม่ และคำนวณจำนวนที่ต้องจ่ายอย่างรอบคอบ
  2. จัดทำบัญชีทรัพย์สินและจ่ายซะกาตให้แก่ผู้มีสิทธิ์โดยไม่ล่าช้า
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี