หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2303

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าว่า ท่านนบีﷺ ก็ได้กล่าวทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำกล่าวก่อนหน้าของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

เช่นเดียวกัน

รายงานนี้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและรูปแบบการถ่ายทอดในสายรายงาน เพื่อประเมินรายงานอย่างรอบคอบ เนื่องจากข้อความตอนนี้ระบุว่า «เช่นเดียวกัน» จึงต้องเข้าใจเนื้อหาโดยอาศัยรายงานก่อนหน้าที่อ้างถึง ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ระบุกฎทางนิติศาสตร์ใหม่ไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบข้อความอ้างถึงสั้น ๆ เช่น «เช่นเดียวกัน» ควรตรวจสอบข้อความก่อนหน้าก่อนนำไปสรุปเป็นข้อวินิจฉัย
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี