หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2308

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ โดยเขาสืบสายรายงานไปถึงท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและสูงส่งตรัสว่า 'โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย เจ้าจงบริจาคเถิด ข้าจะให้แก่เจ้า'" และท่านยังกล่าวว่า "พระหัตถ์ขวาของอัลลอฮฺนั้นเปี่ยมล้นและไหลรินไม่ขาดสาย การให้ทานอย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืนมิอาจทำให้มันพร่องลงได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่บริจาคเพื่ออัลลอฮ์ย่อมวางใจในความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่ไม่สิ้นสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงบริจาค

ใช้ทรัพย์สินเพื่อกิจการที่ดี เช่น ช่วยเหลือคนยากจนและจัดหาสิ่งจำเป็นให้ครอบครัว

พระหัตถ์ขวาของอัลลอฮ์เต็มเปี่ยม

เป็นคุณลักษณะแห่งพระเจ้าที่สมกับความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ และสื่อถึงความเอื้อเฟื้ออันไร้ขอบเขตของพระองค์

ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ

อัลลอฮ์ประทานให้อย่างต่อเนื่อง และสิ่งที่พระองค์ประทานไม่ลดน้อยลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเชิญชวนให้บริจาคเป็นการส่งเสริมการกุศลและการวางใจในปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ การประทานของอัลลอฮ์ไม่เหมือนการให้ของสิ่งถูกสร้าง และไม่มีความขาดแคลน ถ้อยคำเกี่ยวกับพระหัตถ์ของพระองค์นั้นยอมรับตามความเหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง คำเชิญชวนนี้ส่งเสริมความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กำหนดให้บริจาคเกินกำลังหรือกระทบต่อค่าใช้จ่ายที่จำเป็นตามหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองกำหนดจำนวนเงินที่แน่นอนเพื่อบริจาคเป็นประจำ
  2. บริจาคด้วยเจตนาบริสุทธิ์ โดยไม่ละเลยครอบครัวหรือค่าใช้จ่ายอื่นที่จำเป็นตามหน้าที่
  3. หากให้เงินไม่ได้ ก็ช่วยเหลือด้วยเวลา ความรู้ หรือคำพูดที่อ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี