Sahih Muslim หะดีษที่ 2311
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานไว้ — ถ้อยคำเป็นของอบู กุร็อยบ์ — พวกเขากล่าวว่า: วะกีอ์ รายงานจาก ซุฟยาน, จาก มุซาฮิม อิบนุ ซุฟัร, จาก มุญาฮิด, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เงินดีนารหนึ่งที่คุณใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ เงินดีนารหนึ่งที่คุณใช้จ่ายเพื่อไถ่ทาส เงินดีนารหนึ่งที่คุณบริจาคทานแก่ผู้ยากไร้ และเงินดีนารหนึ่งที่คุณใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของคุณ สิ่งที่ได้รับผลบุญยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาเหล่านี้ คือสิ่งที่คุณใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของคุณ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การใช้จ่ายเพื่อครอบครัวอาจได้รับผลบุญมากกว่าการใช้จ่ายเพื่อความดีด้านอื่น
เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินในสมัยท่านนบี ﷺ
การใช้จ่ายเพื่อกิจการอันดีที่เป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์ เช่น การสนับสนุนความพยายามทางศาสนาที่ชอบธรรม
การบริจาคโดยสมัครใจจากทรัพย์สินของตนเอง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเลี้ยงดูครอบครัวไม่ใช่เพียงหน้าที่เท่านั้น แต่เมื่อมีเจตนาบริสุทธิ์ก็เป็นทั้งอิบาดะฮ์และการบริจาคด้วย การเปรียบเทียบที่กล่าวถึงเน้นย้ำถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการกระทำนี้ แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่อื่นหรือปฏิเสธคุณค่าของการให้ในรูปแบบอื่น มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการเลี้ยงดูสมาชิกครอบครัวที่มีสิทธิได้รับการอุปการะเป็นหน้าที่ โดยเป็นไปตามเงื่อนไขของแนวทางนิติศาสตร์ของแต่ละมัซฮับ
- ดูแลความจำเป็นพื้นฐานของผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณให้ดีก่อน
- จงใช้จ่ายด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย เพราะแม้การใช้จ่ายตามปกติเพื่อครอบครัวก็อาจได้รับผลบุญ
- วางแผนการบริจาคให้สามารถทำหน้าที่ต่อครอบครัวควบคู่ไปกับการช่วยเหลือผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี