หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2312

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Khaythama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Muhammad al‑Jarmiรายงานต่อ Muslimسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Malik ibn Abjar al‑Kinaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ
  3. 3บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มุฮัมมัด อัล-ญัรมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล-มะลิก บิน อับญัร อัล-กินานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ จากคัยษะมะฮ์ เขากล่าวว่า เรากำลังนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เมื่อผู้ดูแลของเขาเข้ามาและถามว่า

"ท่านได้ให้เสบียงอาหารแก่ทาสแล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยัง" ผู้ดูแลจึงกล่าวว่า "จงไปมอบให้พวกเขาเถิด" แล้วเขาก็บอกว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เป็นการเพียงพอแล้วสำหรับบุคคลหนึ่งที่จะได้รับบาป เพียงเพราะเขา withhold ยับยั้งเสบียงอาหารจากผู้ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าระงับปัจจัยยังชีพที่จำเป็นแก่ผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ดูแล

ผู้จัดการงานแทนเจ้าของหรือผู้รับผิดชอบ

ปัจจัยยังชีพ

สิ่งจำเป็นสำหรับความต้องการพื้นฐาน เช่น อาหาร

อำนาจหน้าที่

ความรับผิดชอบและอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับผู้ที่พึ่งพาคุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่รับผิดชอบผู้อื่นต้องจัดหาสิ่งจำเป็นสำหรับการดำรงชีพให้แก่พวกเขาอย่างทันท่วงที คำเตือนนี้มุ่งถึงการจงใจระงับสิ่งดังกล่าว ไม่ใช่กรณีที่ไม่สามารถจัดหาได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่เลี้ยงดูผู้ที่อยู่ในความอุปการะตามหลักการอิสลาม แต่ขอบเขตที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์ทางเครือญาติและสถานการณ์ การเรียกร้องให้จัดหาปัจจัยยังชีพโดยทันทีเน้นย้ำว่าไม่ควรเลื่อนการดูแลนี้ออกไปโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าจ้างและจัดหาอาหารหรือสิ่งจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ ให้ผู้ที่พึ่งพาการดูแลของคุณตรงเวลา
  2. หากเป็นผู้บริหารหรือผู้ดูแล ให้ตรวจสอบว่าสิ่งที่รับปากไว้ไปถึงผู้เกี่ยวข้องจริง
  3. ใส่ใจสัญญาณของการขาดแคลนหรือการจ่ายล่าช้า และแก้ไขสถานการณ์ทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี