หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2314

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiรายงานต่อ Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-เดารอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุละยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ที่เรียกว่า อบู มัซกูร ได้กำหนดให้ทาสของเขาซึ่งมีชื่อว่า ยะอ์กูบ เป็นทาสที่จะได้รับอิสรภาพหลังการเสียชีวิตของนาย (ตัดบีร) และได้กล่าวถึงเนื้อหาหะดีษที่มีความหมายตรงกับหะดีษของลัยษ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายชาวอันศอรคนหนึ่งกำหนดให้ปล่อยทาสชื่อยะอ์กูบเป็นอิสระหลังจากเขาเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ และมุสลิมยุคแรก

การปล่อยเป็นอิสระหลังเสียชีวิต

ข้อตกลงที่กำหนดให้ทาสเป็นอิสระเมื่อเจ้าของเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในประเด็นบทบัญญัติว่าด้วยการปล่อยทาสตามพินัยกรรม ตลอดจนสิทธิของเจ้าหนี้และทายาท รายงานฉบับที่เกี่ยวข้องและมีรายละเอียดมากกว่าระบุว่า ท่านนบี ﷺ ขายทาสและนำเงินที่ได้ไปชำระหนี้ของเจ้าของ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอนุมานว่า หนี้และสิทธิทางการเงินอื่น ๆ ที่ยืนยันแน่นอนย่อมมีลำดับก่อนพินัยกรรมที่เป็นภาระแก่กองมรดก มัซฮับต่าง ๆ อธิบายขอบเขตและเงื่อนไขเฉพาะของการจัดการเช่นนี้ไว้ในหมวดพินัยกรรมและมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีหนี้หรือการให้ทรัพย์หลังเสียชีวิต ควรกำหนดให้ชัดว่าภาระทางการเงินใดต้องได้รับการชำระก่อน
  2. เมื่อต้องจัดการกองมรดก ให้ตรวจสอบสิทธิของเจ้าหนี้และทายาทอย่างรอบคอบ
  3. หากเป็นเรื่องมรดกที่ซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนแบ่งทรัพย์สิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี