หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2319

รายงานโดย Zainab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อามัช ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะกีก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อิบรอฮีม แล้วเขาก็เล่าให้ฉันฟังจากอบู อุบัยดะฮ์ จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกันทุกประการ นางกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันอยู่ในมัสยิด ท่านนบีﷺ ได้ทอดพระเนตรเห็นฉัน แล้วท่านก็ตรัสว่า 'จงบริจาคทานเถิด แม้จะเป็นเครื่องประดับของพวกเธอก็ตาม'" และเขาได้เล่าหะดีษต่อในทำนองเดียวกับหะดีษของอบู อัล-เอาวัศ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ผู้หญิงบริจาคจากเครื่องประดับของตนด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และช่วยเหลือผู้อื่น

เครื่องประดับ

สิ่งประดับ เช่น ทองหรือเงิน ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงในฐานะแหล่งที่มาของการบริจาค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำทานมิได้จำกัดอยู่เฉพาะผู้ชายหรือทรัพย์สินประเภทใดประเภทหนึ่ง ผู้หญิงก็ได้รับการสนับสนุนให้บริจาคเช่นกัน แม้จะเป็นจากเครื่องประดับของตนก็ตาม คำเชิญชวนนี้เน้นย้ำถึงความเอื้อเฟื้อ และมิได้กำหนดโดยตัวมันเองว่าต้องบริจาคเครื่องประดับทั้งหมดเป็นข้อบังคับทั่วไป ส่วนหลักเกณฑ์เกี่ยวกับซะกาตภาคบังคับของเครื่องประดับนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ ลองกำหนดจำนวนเงินหรือสิ่งของที่แน่นอน ซึ่งคุณสามารถมอบให้ผู้ขัดสนด้วยเจตนาบริสุทธิ์
  2. ชวนทั้งผู้หญิงและผู้ชายในครอบครัวร่วมวางแผนการบริจาคเศาะดะเกาะฮ์ และให้แต่ละคนมีส่วนร่วมตามกำลัง
  3. จงบริจาคด้วยความเอื้อเฟื้อ แต่ก็อย่าละเลยสิทธิและความจำเป็นของครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี