หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2324

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แม่ของฉันได้มาหาฉัน โดยที่นางมีความปรารถนาดี หรือมีความหวาดกลัว ฉันจะยังคงสานสัมพันธ์กับนางได้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารดาที่ไม่ใช่มุสลิมก็ควรได้รับการปฏิบัติอย่างดีและรักษาความสัมพันธ์ทางเครือญาติไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รักษาความสัมพันธ์ทางเครือญาติ

ติดต่อกับญาติอย่างต่อเนื่อง และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเอาใจใส่และความเมตตา

คาดหวังหรือหวาดกลัว

รายงานภาษาอาหรับมีความเป็นไปได้ในการอ่านท่าทีของนางได้สองแบบ โดยนัยที่แน่ชัดจะแตกต่างกันไปตามการอ่านแต่ละแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรปฏิบัติดีต่อบิดามารดาที่ไม่ใช่มุสลิมและรักษาความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับพวกท่านไว้ อัลกุรอานแยกแยะระหว่างการทำความดีและการเชื่อฟัง กล่าวคือ บุตรไม่เชื่อฟังคำเรียกร้องให้ปฏิเสธศรัทธาหรือทำบาป แต่ยังคงให้เกียรติและดูแลบิดามารดา ข้อสรุปนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของนักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ และนักกฎหมายจากมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อพ่อแม่เป็นประจำและให้ความช่วยเหลือ แม้ความเชื่อของท่านกับพวกท่านจะแตกต่างกัน
  2. ปฏิบัติต่อพ่อแม่ด้วยความเมตตาและให้เกียรติ แต่อย่าทำตามคำขอที่ขัดต่อศรัทธาหรือเป็นบาป
  3. อย่าให้ความเห็นต่างทางศาสนาเป็นเหตุให้ตัดความสัมพันธ์กับญาติโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี