หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2331

รายงานโดย Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกเรา มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และพี่ชายของฉัน ซัยด์ ได้บอกฉันด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่เขากล่าวว่า

"หรือใช้ให้กระทำความดี" และเขากล่าวว่า "แท้จริงเขาจะเข้าสู่ยามเย็นในวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชักชวนให้ทำความดีถือเป็นการบริจาค และได้รับผลบุญภายในวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะอ์รูฟ (ma‘ruf)

สิ่งที่อิสลามยอมรับว่าดีและเหมาะสม เช่น การกระทำอย่างเป็นธรรมและการช่วยเหลือผู้อื่น

เศาะดะเกาะฮ์ (sadaqa)

การบริจาค: การให้หรือการทำความดีเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักคำสอนที่กว้างกว่าว่า การทำความดีเพื่อผู้อื่นอาจนับเป็นการบริจาคได้ ดังนั้น การชักชวนให้ทำความดีจึงเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพภักดี เช่นเดียวกับการบริจาคทรัพย์สิน ถ้อยคำที่กล่าวถึงช่วงเย็นเน้นว่าผู้กระทำจะได้รับผลบุญของการกระทำนั้นภายในวันดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ จงชักชวนใครสักคนให้ทำความดีด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน
  2. จงมองการช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันว่าเป็นการเคารพภักดี และแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ด้วยสิ่งนั้น
  3. ให้คำแนะนำที่ดีด้วยปัญญาและความเคารพ เพื่อให้เกิดประโยชน์แก่ผู้อื่นอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี