หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2332

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อะลี ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน สลาม จากปู่ของเขา อบู สลาม เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมา..." โดยมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของมุอาวิยะฮ์ที่รายงานจากซัยด์ และท่านกล่าวว่า "แท้จริงในวันนั้นเขาจะก้าวเดิน..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นและเดินในวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามความหมาย

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอีกฉบับที่กล่าวถึง แต่ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

วันนั้น

หมายถึงวันที่กล่าวถึงในรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานของอาอิชะฮ์ยืนยันเนื้อหาของสำนวนรายงานของมุอาวียะฮ์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง นักวิชาการใช้สายรายงานหลายสายเช่นนี้เพื่อเสริมความน่าเชื่อถือของรายงาน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้บัญญัติกฎทางกฎหมายใหม่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านข้อความสั้นควบคู่กับรายงานฉบับเต็มที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่อ้างถึงอย่างถูกต้อง
  2. ใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และพิจารณาว่าสายรายงานต่าง ๆ ช่วยสนับสนุนกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี