Sahih Muslim หะดีษที่ 2330
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
- 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ " . قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ " يُمْسِي " .
ฮะซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี รายงาน, อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ รายงาน, มุอาวิยะฮ์ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลาม — รายงานจาก ซัยด์ ว่าเขาได้ยิน อบู สลาม กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ฟัรรูค บอกฉันว่า เขาได้ยิน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"แท้จริง ลูกหลานอาดัมทุกคนถูกสร้างมาพร้อมกับข้อต่อสามร้อยหกสิบข้อ ดังนั้น ผู้ใดกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) กล่าวตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) กล่าวตะห์ลี้ล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) กล่าวตัซบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) และขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และได้เคลื่อนย้ายก้อนหิน หนาม หรือกระดูกออกจากทางเดินของผู้คน หรือได้ใช้ให้กระทำความดี หรือห้ามปรามจากความชั่ว ตามจำนวนข้อต่อทั้งสามร้อยหกสิบข้อนั้น แน่นอนในวันนั้นเขาจะดำเนินชีวิตโดยที่ได้พาตนเองให้รอดพ้นจากไฟนรกแล้ว" อบู เตาบะฮ์ กล่าวว่า: "และบางทีท่านอาจกล่าวว่า 'จะเข้าสู่เวลาเย็น'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การรำลึกถึงอัลลอฮ์ การทำความดี และการนำสิ่งกีดขวางออกไป ช่วยปกป้องจากไฟนรก
จำนวนข้อต่อที่หะดีษระบุว่ามีอยู่ในมนุษย์ทุกคน การทำความดีที่กล่าวถึงเป็นวิธีหนึ่งในการแสดงความกตัญญู
การชักชวนผู้อื่นให้ทำสิ่งที่ดีด้วยวิธีที่เหมาะสม
การเตือนให้ระวังการกระทำที่ไม่ถูกต้องอย่างสุขุมและรอบคอบ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความกตัญญูต่อความโปรดปรานที่ได้รับทางร่างกายไม่ได้แสดงด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังแสดงผ่านการกระทำที่เป็นประโยชน์ได้ด้วย ถ้อยคำแห่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การนำอันตรายออกจากทาง และการส่งเสริมความดี ล้วนมีส่วนแสดงความกตัญญูได้ การส่งเสริมความดีและยับยั้งความชั่วต้องอาศัยความรู้ ปัญญา และการคำนึงถึงสถานการณ์ ไม่ใช่ข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงหรือบังคับ
- วันนี้จงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และรำลึกถึงพระองค์อย่างตั้งใจระหว่างกิจวัตรประจำวัน
- เก็บขยะหรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ออกจากบริเวณที่ผู้คนเดินผ่าน
- ชักชวนใครสักคนให้ทำความดีอย่างสุภาพ และตักเตือนพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องด้วยปัญญา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี