หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2338

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อาลา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก บุร็อยด์ จาก อบี บุรดะฮ์ จาก อบี มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งชายผู้หนึ่งจะถือเศาะดะเกาะฮ์ที่เป็นทองคำเดินไปทั่ว แต่เขาจะไม่พบผู้ใดเลยที่จะรับมันจากเขา และจะปรากฏให้เห็นว่าชายคนเดียวจะมีสตรีสี่สิบคนติดตามเขา เพื่อขอพึ่งพาอาศัยเนื่องจากจำนวนผู้ชายมีน้อยและผู้หญิงมีมาก" ในสายรายงานของอิบนุ บัรรอด ระบุว่า "และเจ้าจะเห็นชายผู้นั้น..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ว่าจะมีทองคำมากมายและผู้ชายขาดแคลน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคหรือการให้ทานโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

แสวงหาความคุ้มครอง

ไปพึ่งพาผู้ใดผู้หนึ่งเพื่อให้ได้รับความปลอดภัยหรือการสนับสนุน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกมองว่าความมั่งคั่งของทองคำที่พยากรณ์ไว้และการไม่มีผู้รับ เป็นสัญญาณหนึ่งของวันอวสาน การกล่าวถึงผู้หญิงสี่สิบคนต่อผู้ชายหนึ่งคนบ่งชี้ถึงความแตกต่างอย่างมากระหว่างจำนวนผู้ชายกับผู้หญิง ตัวบทไม่ได้เป็นหลักฐานให้อนุมานกฎทั่วไปเกี่ยวกับผู้หญิงหรือการแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่านี่เป็นคำพยากรณ์ของท่านนบี ไม่ใช่ข้อบัญญัติอิสระเกี่ยวกับการบริจาคหรือชีวิตครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงบริจาคด้วยความจริงใจและให้ตรงเวลา โดยอย่าคิดว่าจะมีผู้รับอยู่เสมอ
  2. จงใช้คำพยากรณ์เกี่ยวกับวันอวสานเป็นแรงกระตุ้นให้มีศรัทธาและทำความดี ไม่ใช่เป็นเหตุให้คาดการณ์โดยไร้หลักฐาน
  3. จงปฏิบัติต่อผู้หญิงและผู้ชายด้วยศักดิ์ศรี และอย่าสรุปเป็นคำตัดสินทั่วไปเกี่ยวกับพวกเขาจากคำบรรยายนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี