หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2344

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัยยะฮ์ บิน บิสฏอมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะซีด—คือ อิบนุ ซุร็อย์—ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อัล-กอซิมได้เล่าให้เราฟัง และอะห์มัด บิน อุสมาน อัล-เอาดียฺได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง คอลิด บิน มัคละดได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน—คือ อิบนุ บิลาล—ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานหะดีษนี้จากสุฮัยล์ด้วยสายรายงานเดียวกัน ในสำนวนของเราะห์ระบุว่า

“จากการหาเลี้ยงชีพที่บริสุทธิ์ แล้วเขาได้ใช้จ่ายมันไปในทางที่ชอบธรรม” ส่วนในสำนวนของสุลัยมานระบุว่า “แล้วเขาได้ใช้จ่ายมันไปในสถานที่ที่เหมาะสม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำทานที่ดีต้องมาจากรายได้ที่ได้มาอย่างถูกต้องและมอบให้แก่ผู้รับหรือจุดหมายที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายได้ที่ได้มาอย่างถูกต้อง

รายได้ที่ได้มาด้วยวิธีที่อนุญาตและชอบด้วยหลักศาสนา

จุดหมายที่ชอบด้วยหลักศาสนา

ผู้รับหรือวัตถุประสงค์ที่มีสิทธิได้รับเงินบริจาคตามหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำทานและซะกาตควรจ่ายจากรายได้ที่อนุญาต และควรถึงมือผู้รับที่เหมาะสม สำนวนทั้งสองที่กล่าวถึงสนับสนุนซึ่งกันและกัน โดยสำนวนหนึ่งเน้นสิทธิของผู้รับ ส่วนอีกสำนวนเน้นการจ่ายในทางที่ถูกต้อง หลักการนี้สอดคล้องกับกฎทั่วไปของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ว่าด้วยแหล่งรายได้ที่อนุญาตและการจ่ายซะกาตอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่ารายได้ของคุณได้มาในวิธีที่อนุญาตก่อนจ่ายซะกาตหรือทำทาน
  2. จ่ายซะกาตแก่ผู้ที่มีสิทธิได้รับตามหลักเกณฑ์อิสลาม
  3. สำหรับการทำทานโดยสมัครใจ ให้เลือกจุดหมายที่เงินบริจาคจะไปถึงจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี