หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2345

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และฮิชาม อิบนุ ซะอ์ด ได้บอกฉัน จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษที่ยะอ์กูบเล่าจากสุฮัยล์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

คล้ายคลึงกับ

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอีกฉบับหนึ่ง แต่สำนวนนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำรายละเอียดทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและสำนวนต่าง ๆ เพื่อประเมินการถ่ายทอดและบันทึกฉบับที่แตกต่างกันอย่างแม่นยำ การระบุว่าสายรายงานนี้ตรงกับสายของยะอ์กูบผ่านสุฮัยล์ ชี้ว่ามีเส้นทางการถ่ายทอดเพิ่มเติม แต่ไม่ได้ทำให้เนื้อหากลายเป็นถ้อยคำอีกบทหนึ่งที่มีความหมายต่างออกไปโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. จดบันทึกอย่างรอบคอบเมื่อรายงานอ้างถึงสายรายงานหรือสำนวนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี