หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2346

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก เล่าให้เราฟัง และอะดี บิน ษาบิต เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ฮาซิม และอบู ฮาซิม ได้ยินจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงบริสุทธิ์และพระองค์จะไม่ทรงรับนอกจากสิ่งที่บริสุทธิ์เท่านั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาแก่บรรดาผู้ศรัทธาเช่นเดียวกับที่ทรงบัญชาแก่บรรดาร่อซูล โดยตรัสว่า 'โอ้บรรดาร่อซูลเอ๋ย จงบริโภคสิ่งที่ดีๆ และจงประกอบการงานที่ดี แท้จริงฉันทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ' (23:51) และตรัสว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงบริโภคสิ่งที่ดีๆ จากสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเจ้า' (2:172)" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งซึ่งเดินทางไกล ผมเผ้ายุ่งเหยิง เต็มไปด้วยฝุ่นผง เขายกมือทั้งสองขึ้นสู่ท้องฟ้าวิงวอนว่า "โอ้พระเจ้าของข้า! โอ้พระเจ้าของข้า!" ทั้งที่อาหารของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม เครื่องดื่มของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม เสื้อผ้าของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม และเขาถูกหล่อเลี้ยงด้วยสิ่งต้องห้าม แล้วการวิงวอนของเขาจะถูกตอบรับได้อย่างไร?

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงตอบรับสิ่งที่ดี และปัจจัยยังชีพที่ต้องห้ามเป็นอุปสรรคต่อการตอบรับดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ดี

สิ่งที่สะอาดและอนุมัติ เช่น อาหารและทรัพย์สินที่ได้มาโดยสุจริต

ได้รับการตอบรับ

อัลลอฮ์ทรงรับดุอาอ์และทรงตอบสนองตามพระประสงค์

เลี้ยงชีพด้วยสิ่งต้องห้าม

ดำรงชีวิตด้วยอาหารและทรัพย์สินที่ได้มาด้วยวิธีต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงตอบรับการงานที่บริสุทธิ์และการบริจาคจากทรัพย์สินที่อนุมัติ ปัจจัยยังชีพที่ฮะลาลยังเป็นเงื่อนไขสำคัญประการหนึ่งของการตอบรับดุอาอ์ อย่างไรก็ตาม คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าดุอาอ์ทุกบทของผู้ที่มีรายได้ต้องห้ามจะถูกปฏิเสธอย่างแน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความสำคัญของการหารายได้ฮะลาลและการหลีกเลี่ยงรายได้ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่ารายได้และสิ่งของที่ซื้อได้มาโดยวิธีที่อนุมัติหรือไม่
  2. วิงวอนขอดุอาอ์ด้วยความนอบน้อม พร้อมดูแลให้อาหาร เครื่องดื่ม และเครื่องแต่งกายเป็นฮะลาล
  3. บริจาคจากทรัพย์สินที่หามาได้โดยสุจริต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี