หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2347

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Awn ibn Salam al‑Kufiรายงานต่อ Muslimعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เอาว์น บิน สลาม อัลกูฟี รายงานว่า ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะห์ อัลญุอฟี รายงานจาก อบู อิสหาก จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล จากอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถปกป้องตนเองจากไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมครึ่งลูก ก็จงทำเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงปกป้องตนเองจากไฟนรกด้วยการบริจาค แม้เพียงอินทผลัมครึ่งผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

นรกซึ่งผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน

อินทผลัมครึ่งผล

ตัวอย่างของการบริจาคเล็กน้อย สิ่งสำคัญคือความเอื้อเฟื้ออย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงปริมาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคแม้เพียงเล็กน้อยเป็นหนทางหนึ่งในการแสวงหาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ คำแนะนำนี้ครอบคลุมการทำความดีเล็ก ๆ และแสดงว่าความเอื้อเฟื้อไม่ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่ง การบริจาคควรทำด้วยความบริสุทธิ์ใจและเป็นสิ่งที่อนุมัติ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนเงินหรือปริมาณที่ต้องให้ไว้ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงมอบบางสิ่งแก่ผู้เดือดร้อน แม้จะให้ได้เพียงเล็กน้อย
  2. อย่ารอให้มั่งคั่งหรือมีเงินก้อนใหญ่ก่อนจึงค่อยบริจาค
  3. จงให้ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์และมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี