หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 235

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัญญาณของมุนาฟิกคือความเกลียดชังต่อชาวอันศอร และสัญญาณของผู้ศรัทธาคือความรักต่อชาวอันศอร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักชาวอันศอรเป็นเครื่องหมายของศรัทธา ส่วนการเกลียดชังพวกเขาเป็นเครื่องหมายของความหน้าซื่อใจคด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

เครื่องหมาย

ลักษณะที่บ่งบอกท่าทีของบุคคลต่อศรัทธา

ผู้หน้าซื่อใจคด

ผู้ที่แสดงศรัทธาภายนอก แต่ซ่อนการปฏิเสธศรัทธาไว้ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่มีต่อชาวอันศอรเกิดจากศรัทธาของพวกเขา การสนับสนุนท่านนบี ﷺ อย่างจริงใจ และการรับใช้ศาสนาอิสลาม คำเตือนนี้มุ่งถึงการเกลียดชังพวกเขาเพราะบทบาทด้านศรัทธานั้น ความขัดแย้งส่วนตัวหรือการวิจารณ์การกระทำบางอย่างของบุคคล ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการปฏิเสธคุณความดีของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับคุณความดีอันโดดเด่นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ แต่ไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่ามีข้อบังคับทางพิธีกรรมแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความทุ่มเทของชาวอันศอร และกล่าวถึงพวกเขาและเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่นด้วยความเคารพ
  2. สำรวจท่าทีของตนเอง อย่าปล่อยให้ความไม่ชอบผู้ที่รับใช้ศาสนาอิสลามกลายเป็นการดูหมิ่นศรัทธาของพวกเขา
  3. แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ต้อนรับและสนับสนุนผู้อื่น ด้วยการยอมรับความทุ่มเทของพวกเขาและลงมือช่วยเหลือด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี