หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2352

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เอาว์น อิบนุ อบี ญุหัยฟะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุนซิร อิบนุ ญะรีร เล่าจากพ่อของเขาว่า

"พวกเราเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในช่วงสายของวัน" (เนื้อหาต่อจากนี้เหมือนกับหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัร) และในสำนวนของอิบนุ มุอาซ มีการเพิ่มเติมว่า "จากนั้นท่านได้นำนมาซซุฮร์ แล้วก็ได้กล่าวคุฏบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรเล่าว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังเที่ยงวัน

คุฏบะฮ์

การตักเตือนหรือการสอนด้วยวาจาแก่ผู้ที่มาชุมนุมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ส่วนเพิ่มเติมในรายงานของอิบนุ มุอาซระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริก่อน แล้วจึงกล่าวสุนทรพจน์ นักวิชาการถือข้อความนี้เป็นรายละเอียดเพิ่มเติมที่แม่นยำของรายงาน แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเป็นหลักทั่วไปว่าต้องกล่าวคุฏบะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อการสอนและการตักเตือน โดยเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมกับผู้ฟัง
  2. ตอบสนองความต้องการของผู้คนด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและการสนับสนุนให้มีน้ำใจเอื้อเฟื้อ
  3. บันทึกอย่างรอบคอบว่าใครพูดและพูดเมื่อใด เพื่อเก็บรักษารายละเอียดเพิ่มเติมไว้ในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี