หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2353

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี, อบู กามิล และมุฮัมมัด บิน อับดิล-มะลิก อัล-อุมะวี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดิล-มะลิก บิน อุมัยร์ จากอัล-มุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยนั่งอยู่ข้างท่านนบีﷺ แล้วมีกลุ่มชนผู้สวมใส่เสื้อผ้าขนสัตว์ลายทางหยาบๆ มาหาท่าน..." และพวกเขาได้เล่าเรื่องราวของหะดีษนี้ต่อ ซึ่งในนั้นมีใจความว่า: "ท่านนบีﷺ ได้นำละหมาดซุฮริ จากนั้นท่านได้ขึ้นไปยังมินบัรขนาดเล็ก ท่านได้สรรเสริญและยกย่องอัลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า 'อนึ่ง แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานในคัมภีร์ของพระองค์ว่า {โอ้มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้า} โองการนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ยำเกรงอัลลอฮ์หลังการละหมาดและการบรรยายธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าขนสัตว์ลายทาง

เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีลายทาง ซึ่งเรื่องราวบรรยายว่าเป็นเครื่องแต่งกายของผู้มาเยือน

ซุฮ์รฺ

การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

อัมมา บะอฺดุ

สำนวนภาษาอาหรับที่ใช้เปลี่ยนเข้าสู่หัวข้อถัดไป หมายถึง “ต่อจากนี้” หรือ “แล้วก็”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถกล่าวบรรยายหลังการละหมาดเพื่อเตือนผู้คนถึงความรับผิดชอบที่มีต่ออัลลอฮ์ได้ การยกโองการอัลกุรอานที่เหมาะสมมาประกอบช่วยย้ำว่าการเชิญชวนให้ยำเกรงอัลลอฮ์และใส่ใจผู้อื่นนั้นตั้งอยู่บนหลักฐานจากวิวรณ์ รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดหรือทำให้รูปแบบหรือเวลาที่แน่นอนของการบรรยายเช่นนี้เป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังการละหมาด จงใช้เวลาพิจารณาหน้าที่ของตนต่ออัลลอฮ์และผู้คนรอบข้าง
  2. ตอบสนองต่อความเดือดร้อนด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เช่น เงิน อาหาร เสื้อผ้า หรือการจัดการสนับสนุน
  3. เมื่อเชิญชวนให้ทำความดี จงใช้แหล่งข้อมูลทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และพูดอย่างชัดเจนสร้างสรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี