Sahih Muslim หะดีษที่ 2350
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Adi ibn Hatim
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากคัยษะมะฮ์ จากอะดี บิน ฮาติม จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้กล่าวถึงไฟนรก และได้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน แล้วท่านก็หันหน้าหนีไปสามครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า
"จงปกป้องตัวพวกเจ้าจากไฟนรก แม้เพียงด้วยอินทผลัมครึ่งลูก หากพวกเจ้าไม่พบสิ่งนั้น ก็จงปกป้องด้วยคำพูดที่ดีงาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปกป้องตนเองจากไฟนรกด้วยการบริจาคทานหรือกล่าวถ้อยคำที่ดี
หมายถึงการบริจาคทานเพียงเล็กน้อย แม้มีปริมาณน้อยก็ไม่ได้ลดคุณค่าของการให้นั้น
คำพูดที่สุภาพ จริงใจ หรือให้กำลังใจ ซึ่งนำความดีมาสู่ผู้อื่น
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากไฟนรกและการลงโทษ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า แม้การบริจาคเพียงเล็กน้อยก็มีคุณค่าเมื่อให้ด้วยความจริงใจ ผู้ที่ไม่มีสิ่งใดจะให้ก็ยังทำความดีได้ด้วยถ้อยคำที่สุภาพ คำแนะนำนี้ครอบคลุมทั้งการบริจาคทานและการประพฤติดี และใช้กับมุสลิมโดยทั่วไป หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัวสำหรับการบริจาค
- วันนี้จงมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แม้จะเป็นเพียงเล็กน้อย
- จงพูดกับผู้อื่นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่มีเงินหรือสิ่งของให้
- จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากไฟนรก และเชื่อมโยงคำวิงวอนนั้นกับการทำความดี
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันเน้นความสำคัญของการให้เช่นกัน จึงช่วยวางคำแนะนำให้บริจาคแม้เพียงเล็กน้อยไว้ในบริบท
Sahih Muslim · #2349 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีสายรายงานร่วมกัน และส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากไฟนรกด้วยการบริจาคเล็กน้อยหรือถ้อยคำที่ดี
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่านอกจากการบริจาคเงินแล้ว ยังมีรูปแบบการบริจาคอื่นที่มีคุณค่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี