หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2354

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ ‏.‏ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอัล-อะอมัช จากมูซา อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด และอบี อัฎ-ฎุฮา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮิลาล อัล-อับซีย์ จากญะรีร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ญะรีรกล่าวว่า:

"มีชาวเบดูอินกลุ่มหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นสภาพอันยากลำบากของพวกเขา ซึ่งกำลังประสบกับความขาดแคลน" หลังจากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเห็นความยากจนของผู้มาเยือนและทรงใส่พระทัยต่อความเดือดร้อนของพวกเขาอย่างจริงจัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

กลุ่มชาวอาหรับที่ตามธรรมเนียมดำรงชีวิตแบบเร่ร่อน

ขนแกะ

วัสดุที่ใช้ทำเสื้อผ้าของพวกเขา ซึ่งในที่นี้บรรยายถึงเครื่องแต่งกายที่เรียบง่าย

ประสบความยากจน

พวกเขามีความขัดสนทางวัตถุอย่างรุนแรงและมีทรัพยากรเพียงเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากบริบทของรายงานนี้ว่า ผู้นำควรใส่ใจต่อความเดือดร้อนที่มองเห็นได้ของผู้คน และชุมชนได้รับการส่งเสริมให้ยื่นมือช่วยเหลือ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุการจัดสรรซะกาตหรือข้อกำหนดทางกฎหมายใดโดยเฉพาะ แต่เน้นบรรยายความยากจนของผู้มาเยือนและอ้างถึงเนื้อหาส่วนที่เหลือของเรื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตสัญญาณของความเดือดร้อนและถามอย่างให้เกียรติว่าผู้คนต้องการความช่วยเหลืออะไร
  2. ร่วมสนับสนุนความช่วยเหลือที่น่าเชื่อถือแก่ผู้ที่กำลังเผชิญความยากจน
  3. ปฏิบัติต่อผู้ขัดสนอย่างมีศักดิ์ศรี และอย่าตัดสินพวกเขาจากเสื้อผ้าที่เรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี