หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2367

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าฮะดีษนี้แก่เรา โดยเขากล่าวว่า

"บิดาของฉันและอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีถ้อยความที่มีใจความตรงกันถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยความที่มีใจความตรงกัน

ข้อความที่มีความหมายโดยรวมเหมือนกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษนำข้อความลักษณะนี้มาพิจารณาเมื่อเปรียบเทียบสายรายงานและความแตกต่างของตัวบท ถ้อยคำนี้สนับสนุนว่าสายรายงานดังกล่าวถ่ายทอดใจความเดียวกัน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงใส่ใจทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. จงเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปความหมายอย่างละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี