หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2368

รายงานโดย Umair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยรฺ และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ - อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า: ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง - จาก มุฮัมมัด อิบนุ ซัยดฺ, จาก อุมัยรฺ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ อบิล-ละห์ม เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยเป็นทาส ฉันจึงถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'ข้าพระองค์จะบริจาคทานจากทรัพย์สินของนายได้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ได้ และผลบุญจะถูกแบ่งครึ่งระหว่างเจ้าทั้งสอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่บริจาคเศาะดะเกาะฮ์จากทรัพย์สินของผู้อื่นโดยได้รับอนุญาต ย่อมมีส่วนในผลบุญด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคหรือการกุศลโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยเป็นทาสและได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระในภายหลัง

บรรดานาย

เจ้าของที่อุมัยร์ต้องพึ่งพาในเวลานั้น โดยเงินบริจาคมาจากทรัพย์สินของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คนรับใช้หรือลูกจ้างสามารถบริจาคจากทรัพย์สินของเจ้าของได้เมื่อได้รับอนุญาต และตนเองก็ได้รับผลบุญ ขณะเดียวกันเจ้าของก็ได้รับผลบุญจากการมอบทรัพย์สินและอนุญาตให้บริจาค ข้อความกล่าวถึงการแบ่งผลบุญระหว่างทั้งสอง มิใช่การแบ่งจำนวนเงินที่บริจาค รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้จัดการทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตก่อนนำเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นไปบริจาค
  2. หากมีอำนาจที่จะให้ได้ จงบริจาคด้วยความบริสุทธิ์ใจและเชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์อาจประทานผลบุญแก่ทั้งผู้ให้และเจ้าของ
  3. พูดคุยกันในครัวเรือนหรือองค์กรว่าใครมีสิทธิบริจาคและใช้เงินส่วนใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี