หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2370

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَلاَ تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษและกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า "สตรีมิพึงถือศีลอดในขณะที่สามีอยู่บ้าน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเขา และนางมิพึงอนุญาตให้ผู้ใดเข้าไปในบ้านของเขาในขณะที่เขาอยู่บ้าน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเขา และสิ่งใดที่นางใช้จ่ายจากรายได้ของเขาโดยมิได้รับคำสั่งจากเขา แท้จริงครึ่งหนึ่งของผลบุญนั้นเป็นของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงสิทธิในบ้านบางประการเข้ากับการขออนุญาตและผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อยู่ที่บ้าน

ในที่นี้หมายถึงสามีที่อยู่บ้านและมีสิทธิในเวลาที่ใช้ร่วมกันในฐานะคู่สมรส

ทรัพย์สินที่สามีหามาได้

หมายถึงทรัพย์สินที่สามีทำมาหาได้และภรรยานำมาใช้จ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามการถือศีลอดโดยสมัครใจว่าเป็นการคุ้มครองสิทธิของสามีที่อยู่บ้านในการมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา ส่วนวันถือศีลอดภาคบังคับไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากสามี การอนุญาตเกี่ยวกับผู้มาเยือนหมายถึงบุคคลที่การเข้าบ้านต้องได้รับความยินยอมจากสามี ไม่ใช่การห้ามการติดต่อที่จำเป็นหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว สำหรับการใช้จ่ายจากทรัพย์สินของสามี นักวิชาการอธิบายว่าภรรยากระทำได้เฉพาะภายในขอบเขตของการอนุญาตที่ยอมรับได้หรือธรรมเนียมปฏิบัติที่เหมาะสม การกล่าวถึงผลบุญสำหรับทั้งสองฝ่ายเน้นความเอื้อเฟื้อและผลบุญที่แบ่งปันกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดตามลักษณะของการใช้จ่าย การอนุญาต และสิทธิในชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยเรื่องการถือศีลอดโดยสมัครใจและข้อตกลงร่วมกัน โดยคำนึงถึงสิทธิของกันและกัน
  2. ตกลงเรื่องการมาเยือนบ้านให้ชัดเจน เพื่อให้การต้อนรับแขกดำเนินไปพร้อมกับความเคารพซึ่งกันและกัน
  3. ใช้จ่ายจากทรัพย์สินที่มีร่วมกันภายในขอบเขตที่ตกลงกัน และเห็นคุณค่าของผลบุญจากความเอื้อเฟื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี