หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2377

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าจากอับบาด บิน ฮัมซะห์ จากอัสมาอ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับนางในทำนองเดียวกับที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำแนะนำเดียวกันที่ท่านนบี ﷺ กล่าวแก่อัสมาอ์ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ในทำนองเดียวกัน

มีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอีกฉบับหนึ่ง โดยตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำเนื้อหานั้นทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าตัวบทนี้เป็นสายรายงานที่ช่วยสนับสนุน และนำไปเปรียบเทียบกับฉบับที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ทราบเนื้อหาครบถ้วน ถ้อยคำในตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวคำแนะนำซ้ำทั้งหมด จึงควรอ่านความหมายประกอบกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงอัสมาอ์และความเอื้อเฟื้อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับฉบับที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเนื้อหา
  2. จงให้ด้วยใจที่เปิดกว้าง และอย่าหวงการกุศลเพราะกลัวว่าจะสูญเสีย
  3. แบ่งปันความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเมื่อตัวบทอ้างถึงฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี