หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2379

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน - ซุฮัยร์กล่าวว่า: ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง - จากอุบัยดุลลอฮ์; คุบัยบ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากหัฟศ์ อิบนุ อาศิม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"เจ็ดบุคคลที่อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาอยู่ในร่มเงาของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดนอกจากเงาของพระองค์ ได้แก่: ผู้นำที่ยุติธรรม, เยาวชนที่เติบโตมาด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์, บุคคลที่หัวใจผูกพันกับมัสยิด, คนสองคนที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์ พบกันเพื่ออัลลอฮ์ และจากกันเพื่ออัลลอฮ์, ชายที่ถูกหญิงสูงศักดิ์และงดงามเชิญชวนทำผิดแต่เขากล่าวว่า 'แท้จริงฉันเกรงกลัวอัลลอฮ์', ผู้ที่บริจาคทานอย่างปิดบังจนมือซ้ายไม่รู้ว่ามือขวาให้อะไรไป, และผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ตามลำพังแล้วน้ำตาไหลพราก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์จะทรงให้คนเจ็ดประเภทที่จริงใจอยู่ใต้ร่มเงาของพระองค์ในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่มเงาของพระองค์

การคุ้มครองเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ นักวิชาการอธิบายเรื่องนี้ในแบบที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์

หัวใจผูกพันกับมัสยิด

ผู้ที่ชอบไปมัสยิดและปรารถนาการละหมาดกับการเคารพภักดี

เพื่ออัลลอฮ์

กระทำด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์หรือชื่อเสียงของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ ชี้ว่าคนทั้งเจ็ดประเภทที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นถึงการเคารพภักดีอย่างจริงใจและการควบคุมตนเองในสถานการณ์ต่าง ๆ ผู้นำที่ยุติธรรมปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเที่ยงธรรม คนหนุ่มสาวเริ่มสร้างวิถีชีวิตแห่งการเคารพภักดีตั้งแต่เนิ่น ๆ และการบริจาคอย่างลับ ๆ ช่วยปกป้องผู้ให้จากการโอ้อวด รายชื่อนี้ไม่ได้ครอบคลุมทั้งหมด ผู้ที่แสดงความจริงใจและคุณธรรมในลักษณะเดียวกันก็อาจหวังในการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงเลือกการเคารพภักดีหนึ่งอย่างที่ตั้งใจจะทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ไม่มีใครเห็น
  2. จงบริจาคเท่าที่ทำได้โดยไม่หวังคำชื่นชม และรักษาเจตนาให้มุ่งสู่อัลลอฮ์
  3. จงคบหาผู้ที่ช่วยให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์มากขึ้น และมั่นคงเมื่อเผชิญกับสิ่งยั่วยวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี