Sahih Muslim หะดีษที่ 2380
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .
ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้อ่านให้มาลิกฟัง โดยมาลิกได้รับรายงานจากคุบัยบ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน จากฮัฟศ์ อิบนุ อาศิม จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ หรือจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกับหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์ และท่านยังได้ตรัสอีกว่า
"และชายผู้ซึ่งหัวใจผูกพันกับมัสยิด เมื่อเขาออกไปจากที่นั่น เขาก็เฝ้ารอคอยที่จะกลับมาสู่มัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ศรัทธาผูกพันหัวใจกับมัสยิดและปรารถนาจะกลับไปที่นั่น
หมายถึงความรักอย่างลึกซึ้งต่อการอิบาดะฮ์และความปรารถนาจะกลับไปยังมัสยิด ไม่ได้หมายถึงการถูกผูกติดกับตัวอาคารตามตัวอักษร
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจความผูกพันกับมัสยิดว่าเป็นความรักต่อการละหมาดและการไปมัสยิดเป็นประจำ ถ้อยคำนี้ยกย่องความมุ่งมั่นภายในเช่นนั้น มิได้หมายความว่าบุคคลจะออกจากมัสยิดไม่ได้หรือจำเป็นต้องละหมาดทุกครั้งที่มัสยิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดญะมาอะฮ์แยกต่างหาก ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การไปมัสยิดทุกครั้งที่ละหมาดเป็นข้อบังคับส่วนบุคคล
- กำหนดเวลาไปมัสยิดเป็นประจำและละหมาดด้วยความใส่ใจ
- เสริมสร้างความผูกพันกับมัสยิดด้วยการแสวงหาชุมชน การละหมาด และความรู้ที่นั่น
- ตั้งเจตนาว่าจะกลับไปสู่อิบาดะฮ์หลังเสร็จธุระ
รายงานคู่ขนานนี้ให้บริบทที่กว้างขึ้นของคำบรรยายซึ่งความผูกพันกับมัสยิดเป็นส่วนหนึ่ง
Sahih Muslim · #2379 (Sahih)รายงานคู่ขนานนี้ช่วยวางคำกล่าวถึงความรักต่อมัสยิดไว้ในบริบทของคุณลักษณะชุดใหญ่ขึ้น
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)หะดีษนี้อธิบายว่าผู้ที่รอคอยเวลาละหมาดในมัสยิดจะได้รับผลบุญเสมือนผู้ที่กำลังละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี