หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2392

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน กำลังกล่าวคุตบะฮ์ว่า 'แท้จริงฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงทำให้เขาเข้าใจในศาสนาอย่างถ่องแท้ และแท้จริงฉันเป็นเพียงผู้แบ่งปัน ส่วนผู้ประทานคืออัลลอฮ์"'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความดีแก่ผู้หนึ่งด้วยการให้เขามีความเข้าใจศาสนาอย่างลึกซึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเข้าใจศาสนา

การเข้าใจหลักศรัทธาและแนวทางของอิสลามอย่างลึกซึ้ง เพื่อให้สามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

ผู้แจกจ่าย

ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ท่าน ส่วนการประทานและการกำหนดขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ความรู้และความเข้าใจศาสนาเป็นเครื่องหมายของความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า คำกล่าวนี้ชี้ให้เห็นคุณค่าของการแสวงหาและถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เป็นประโยชน์ แต่ไม่ได้หมายความว่านักวิชาการทุกคนจะถูกต้องในทุกเรื่อง ภาพของท่านนบี ﷺ ในฐานะผู้แจกจ่ายเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานขั้นสุดท้าย และหนทางทั้งหลายของมนุษย์ล้วนขึ้นอยู่กับพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อศึกษาอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
  2. แบ่งปันความรู้อย่างรอบคอบ และยอมรับว่าความเข้าใจและความสำเร็จท้ายที่สุดเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
  3. ขออัลลอฮ์ประทานความรู้ที่เป็นประโยชน์และพลังที่จะนำความรู้นั้นไปใช้ในการประพฤติตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี