หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2395

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เรา ชะรีก ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า อะฏออ์ บิน ยะซาร และอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัมเราะห์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกับหะดีษของอิสมาอีล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

หมายถึงเนื้อหาตรงกับรายงานที่อ้างถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานต่าง ๆ ที่ใช้ถ่ายทอดถ้อยคำหนึ่ง ๆ ข้อความนี้บันทึกว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ และเชื่อมโยงถ้อยคำนั้นกับสายรายงานอีกสายหนึ่ง ตัวบทเองไม่ได้ระบุกฎเฉพาะเกี่ยวกับการคำนวณหรือการจ่ายซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เมื่ออ้างถึงรายงานก่อนหน้า ให้จดบันทึกว่ากำลังเปรียบเทียบกับตัวบทหรือสายรายงานใด
  3. ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาอย่างรอบคอบและคงการอ้างอิงแหล่งที่มาไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี