หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2396

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา อิบนุ อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุสลิม พี่น้องของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮัมซะฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดในหมู่พวกท่านยังคงขอทานจากผู้คนอยู่เนืองนิจ จนกระทั่งเขาได้พบกับ Allah โดยที่ใบหน้าของเขาจะไม่มีเนื้อเหลืออยู่เลย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขอทานอยู่เสมอบั่นทอนศักดิ์ศรีของมนุษย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอทาน

การขอเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ไม่มีชิ้นเนื้อบนใบหน้า

คำเตือนอันชัดเจนที่กล่าวถึงความอัปยศจากการขอทานอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ร้องขอทรัพย์สินจากผู้อื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่มีความจำเป็นอันชอบธรรม พวกท่านเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการมุ่งพึ่งพาตนเองและการรักษาศักดิ์ศรี ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเพราะความยากจนหรือเหตุจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ ไม่อยู่ภายใต้การตำหนิแบบเดียวกัน หน้าที่ของอิสลามในการดูแลผู้ขัดสนยังคงมีอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประสบปัญหาทางการเงิน ให้แสวงหางาน การสนับสนุน และช่องทางช่วยเหลือที่เหมาะสมก่อนขอเงินจากผู้อื่น
  2. จงช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนโดยไม่ทำให้พวกเขาอับอายหรือลดทอนศักดิ์ศรี
  3. ขอความช่วยเหลือเมื่อมีความจำเป็นจริงเท่านั้น และใช้สิ่งที่ได้รับอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี