หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2397

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง และมะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา โดยเขาได้รายงานจากพี่น้องของอัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาก่อนหน้า แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "มุซอะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานละคำว่า “มุซอะฮ์” ไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มุซอะฮ์

หมายถึงชิ้นหนึ่งหรือส่วนหนึ่ง แต่ไม่มีคำนี้ในสำนวนฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสำนวนรายงานต่าง ๆ ข้อความนี้บันทึกว่าผู้รายงานคนหนึ่งไม่ได้กล่าวคำว่า “มุซอะฮ์” โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับซะกาต เมื่อตีความความหมาย นักวิชาการจะเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ และสายรายงานของแต่ละสำนวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
  2. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ระบุถ้อยคำตามที่ปรากฏจริงในสำนวนฉบับที่ใช้ศึกษาอย่างแม่นยำ
  3. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับซะกาตจากสำนวนใดสำนวนหนึ่ง โดยไม่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี