หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2398

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และลัยษ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อบี ญะอฺฟัร จากฮัมซะฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุมัร ว่าเขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"บุคคลจะยังคงขอทานจากผู้คนอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งเมื่อถึงวันกิยามะฮ์ บนใบหน้าของเขาจะไม่มีเนื้อเหลืออยู่เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยังคงขอทานจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์โดยไม่มีเนื้อบนใบหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังคงขอสิ่งต่าง ๆ จากผู้คน

หมายถึงการขอความช่วยเหลือหรือทรัพย์สินซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ไม่มีเนื้อแม้แต่น้อยบนใบหน้า

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นถึงผลอันน่าอัปยศของการขอทานอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ทำการขอทานจนเป็นนิสัยโดยไม่มีความจำเป็น ผู้ที่ขัดสนจริงสามารถขอความช่วยเหลือได้ นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงการตำหนิไว้กับการขอทานในขณะที่บุคคลนั้นสามารถเลี้ยงชีพตนเองได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการขอความช่วยเหลือยามจำเป็นเป็นสิ่งที่อนุญาต และเน้นว่าผู้ที่มีทรัพย์สินเพียงพอควรงดเว้นจากการขอทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขอเงินหรือสิ่งของเมื่อสามารถดูแลความต้องการของตนเองได้
  2. เมื่อประสบความจำเป็นจริง จงขอความช่วยเหลืออย่างมีศักดิ์ศรีจากบุคคลหรือองค์กรช่วยเหลือที่เชื่อถือได้
  3. จงสนับสนุนผู้ขัดสนโดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีของพวกเขา แทนที่จะทำให้พวกเขาอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี