หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2399

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ และวาซิล บิน อับดิล อะลา ได้เล่าว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ เล่าจาก อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จาก อบี ซุรเราะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดขอทรัพย์สินจากผู้คนเพื่อสะสมความมั่งคั่ง แท้จริงเขากำลังขอถ่านเพลิง ดังนั้นจงขอน้อยหรือขอมากเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขอทรัพย์สินโดยไม่มีความจำเป็นเป็นเรื่องที่มีคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพิ่มพูนทรัพย์สิน

การขอเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นเพื่อสะสมทรัพย์สินให้มากขึ้น

ถ่านไฟที่ลุกโชน

ภาพเปรียบเทียบที่สื่ออย่างหนักแน่นถึงผลทางศาสนาอันร้ายแรงของการกระทำนี้

น้อยหรือมาก

คำเตือนนี้มีผลไม่ว่าจะขอในปริมาณเท่าใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงการขอทรัพย์สินเพราะความโลภ ส่วนผู้ที่เดือดร้อนจริงอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องซะกาตและการช่วยเหลือ ภาพเปรียบเทียบเรื่องถ่านไฟที่ลุกโชนเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการรับทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการขอความช่วยเหลือเมื่อจำเป็นนั้นอนุญาตได้ แต่ไม่เห็นด้วยกับการขอทานโดยไม่มีความจำเป็นและการมุ่งแสวงหาความมั่งคั่งของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขอเงินหรือสิ่งของเพื่อเพิ่มพูนทรัพย์สิน หากคุณไม่ได้เดือดร้อน
  2. ตรวจสอบความจำเป็นของตนอย่างซื่อตรงก่อนขอความช่วยเหลือ และเลือกซะกาตหรือความช่วยเหลือรูปแบบอื่นที่อนุญาตเมื่อเหมาะสม
  3. ช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนจริงด้วยความเคารพ โดยไม่กระทบต่อศักดิ์ศรีของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี