หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2401

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้บอกเรา จากอิสมาอีล กอยส์ อิบนุ อบี หาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า

"เราได้ไปหาอบู ฮุร็อยเราะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ การที่คนใดในหมู่พวกเจ้าออกไปในตอนเช้า แบกฟืนไว้บนหลังแล้วนำไปขายนั้น... '" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของบะยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้งานหนักหรืองานเรียบง่ายก็มีเกียรติมากกว่าการขอทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟืน

ไม้ที่เก็บมาเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงและนำไปขาย

แบกไว้บนหลัง

ภาพแทนของการใช้แรงกายทำงานหนักเพื่อเลี้ยงชีพด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำงานที่ฮะลาล แม้จะหนักหรือเรียบง่าย ก็ประเสริฐกว่าการขอเงินทั้งที่ตนสามารถทำงานได้ การส่งเสริมให้พึ่งพาตนเองไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการจ่ายซะกาตหรือช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนอย่างแท้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหางานที่ฮะลาล และอย่าถือตัวเกินไปที่จะทำงานใช้แรงอย่างสุจริต
  2. อย่าขอเงินหากคุณสามารถเลี้ยงชีพด้วยตนเองได้
  3. ช่วยเหลือผู้ที่ไม่สามารถทำงานเองได้เพราะความเดือดร้อนที่แท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี