หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2407

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับบอกเรา และอัมร์กล่าวว่า: อิบนุชิฮาบบอกเล่าแก่ฉันในทำนองเดียวกัน จากซาอิบ บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอฺดี จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานระบุว่ารายงานนี้ถ่ายทอดมาจากอุมัรและท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เศาะฮีห์

ระดับที่ใช้ระบุว่าหะดีษถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความที่ยกมาระบุการถ่ายทอดผ่านผู้รายงานหลายคน และอ้างรายงานนี้ไปถึงอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ ซึ่งถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ เนื่องจากข้อความส่วนนี้กล่าวถึงสายรายงานเป็นหลักและไม่ได้ระบุถ้อยคำในเนื้อหาของรายงาน จึงไม่อาจอนุมานกฎเฉพาะเกี่ยวกับซะกาตหรือการบริจาคจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ควรค้นดูรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอนุมานกฎสำหรับการปฏิบัติจากข้อความสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี