หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2409

รายงานโดย Ibn al-Sa'di พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn al-Sa'di

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากบุกัยรฺ บิน อัล-อะอัจญ์ จากบุสรฺ บิน สะอีด จากอิบนุ อัส-สะอ์ดี ว่าเขากล่าวว่า

"อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ได้แต่งตั้งให้ฉันเป็นผู้เก็บรวบรวมเศาะดะเกาะฮ์" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรแต่งตั้งอิบนุ อัสสะอ์ดีให้เป็นผู้จัดเก็บเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศล ในบริบทนี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับที่มีการจัดเก็บ

ผู้จัดเก็บ

เจ้าหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้งให้จัดเก็บซะกาตในนามฝ่ายปกครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองที่ยุติธรรมสามารถแต่งตั้งผู้จัดเก็บซะกาตได้ และนี่เป็นหน้าที่ทางการปกครองที่ได้รับการยอมรับ หะดีษกล่าวถึงการแต่งตั้ง ส่วนกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับค่าตอบแทนและอำนาจหน้าที่นั้น อภิปรายโดยอาศัยรายงานอื่นและแหล่งข้อมูลทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้ผู้ที่ไว้วางใจได้และมีหน้าที่ชัดเจนเป็นผู้จัดเก็บซะกาต
  2. ผู้บริหารซะกาตต้องรักษาความไว้วางใจและสิทธิของผู้บริจาคกับผู้รับอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อมอบหมายหน้าที่สาธารณะ ควรกำหนดอำนาจและความรับผิดชอบให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี