หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2416

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า - แต่ฉันไม่ทราบว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกประทานลงมา หรือเป็นสิ่งที่ท่านมักกล่าวไว้ - ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของอบู อะวานะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสไม่ได้ยืนยันว่าถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เป็นวะฮ์ยูหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประทานลงมาเป็นวะฮ์ยู

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสื่อแก่ท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระมัดระวังของอนัสเป็นการถ่ายทอดอย่างรอบคอบตามสิ่งที่เขารู้ เขายืนยันว่าได้ยินถ้อยคำนั้น แต่ไม่ระบุว่าเป็นวะฮ์ยูโดยไม่มีหลักฐาน นักวิชาการแยกวะฮ์ยูออกจากถ้อยคำและคำอธิบายของท่านนบี ﷺ และประเมินทั้งสองอย่างโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุกฎเฉพาะเกี่ยวกับการคำนวณหรือการจ่ายซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกสิ่งที่ได้ยินอย่างแน่ชัดออกจากสิ่งที่ยืนยันไม่ได้
  2. อย่าอ้างว่าถ้อยคำใดเป็นวะฮ์ยูหากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และกล่าวอย่างตรงไปตรงมาเมื่อรายละเอียดไม่แน่ชัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี