หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2420

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานไว้ โดยสุฟยาน อิบนุ อุยัยนะห์ ได้บอกแก่เรา จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ความมั่งคั่งมิได้อยู่ที่การมีทรัพย์สินมากมาย แต่ความมั่งคั่งที่แท้จริงคือความมั่งคั่งของจิตใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความมั่งคั่งที่แท้จริงอยู่ที่ความพอใจภายในใจ ไม่ใช่ทรัพย์สินที่ครอบครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความมั่งคั่งของจิตใจ

ความพอใจภายในและการเป็นอิสระจากความปรารถนาอย่างไม่หยุดยั้งที่จะมีมากขึ้น

ทรัพย์สิน

สิ่งของและทรัพยากรทางโลกที่บุคคลครอบครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หะดีษนี้ไม่ได้ตำหนิการครอบครองทรัพย์สินหรือการหาเงิน แต่ปรับเปลี่ยนเกณฑ์วัดความมั่งคั่ง: ความมั่งคั่งที่แท้จริงคือการพอใจกับสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้ และหลีกเลี่ยงความปรารถนาที่ไม่มีวันอิ่ม ทรัพย์สินอาจเป็นประโยชน์เมื่อได้มาในวิธีที่อนุมัติและนำไปใช้อย่างเหมาะสม แต่ตัวมันเองไม่ได้พิสูจน์ว่าภายในใจมั่งคั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในแต่ละวัน ลองทบทวนสิ่งที่คุณมีอยู่แล้วและแสดงความขอบคุณต่อสิ่งเหล่านั้น
  2. อย่าเปรียบเทียบทรัพย์สินของตนกับผู้อื่นอยู่เสมอ แต่จงมุ่งหารายได้ที่ฮะลาลและใช้จ่ายอย่างรับผิดชอบ
  3. บริจาคหรือแบ่งปันอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้ทรัพย์สินเป็นหนทางสู่ความดี ไม่ใช่บ่อเกิดของความโลภ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี