หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2427

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัช เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าจากบิดาของเขา ทั้งสองสายรายงานต่างก็มาจาก อุมาระฮ์ อิบนุ อัล-เกาะกออ์ จากอบี ซุรอ์อะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้ปัจจัยยังชีพของครอบครัวมุฮัมมัดเป็นเพียงอาหารที่พอประทังชีวิตเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ ไม่ใช่ความมั่งคั่งล้นเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
qūt (ปัจจัยยังชีพ)

สิ่งยังชีพที่ตอบสนองความจำเป็นและช่วยให้คนดำรงชีวิตอยู่ได้

ปัจจัยยังชีพที่ประทานให้

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่บุคคลเพื่อสนองความต้องการ เช่น อาหารและรายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าดุอาอ์นี้เป็นการปรารถนาปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ โดยไม่ได้มุ่งหมายความร่ำรวยหรือความล้นเหลือ พวกเขาไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่าการมีทรัพย์สินหรือการพยายามหารายได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่เน้นความพอใจ ความเรียบง่าย และการหลีกเลี่ยงการยึดติดกับความมั่งคั่งทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอรายได้ฮะลาลจากอัลลอฮ์ที่เพียงพอต่อความต้องการและช่วยให้ปฏิบัติหน้าที่ได้
  2. อย่าผูกความพอใจไว้กับการมีทรัพย์สินเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จงเห็นคุณค่าของสิ่งที่มีเพียงพออยู่แล้วด้วย
  3. วางแผนการใช้จ่ายอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย แม้รายได้จะเพิ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี