หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2435

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี รายงานว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด รายงานว่า บิดาของฉันรายงานว่า ศอลิห์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน ซะอ์ด กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ซะอ์ด เล่าหะดีษนี้ - หมายถึงหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีที่เราได้กล่าวถึง - โดยในสำนวนของเขาได้กล่าวว่า

"แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงใช้พระหัตถ์ตบระหว่างต้นคอและไหล่ของฉัน แล้วตรัสว่า 'เจ้าจะโต้เถียงหรือ โอ้ ซะอ์ด เพียงเพราะฉันให้สิ่งของแก่บุคคลหนึ่ง?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนซะอ์ดให้ไว้วางใจดุลยพินิจของท่านในการจัดสรรสิ่งของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัดค้าน

หมายถึงการคัดค้านหรือโต้แย้งเรื่องการจัดสรร

ฉันให้บางสิ่ง

หมายถึงของกำนัลที่ท่านนบี ﷺ มอบให้แก่ใครคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำสามารถคำนึงถึงวิจารณญาณและประโยชน์สุขของชุมชนเมื่อจัดสรรทรัพย์สิน และไม่จำเป็นต้องให้ทุกคนได้รับจำนวนเท่ากันเสมอไป คำตักเตือนที่มีต่อซะอ์ดสอนว่า ไม่ควรโต้แย้งการจัดสรรที่เป็นธรรมโดยไม่รู้เหตุผลเบื้องหลัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่า ภายใต้หลักเกณฑ์ของทรัพยากรแต่ละประเภท ผู้ปกครองที่มีอำนาจอาจพิจารณาการจัดสรรอย่างรอบคอบได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินเรื่องการจัดสรร จงสอบถามเหตุผลเบื้องหลังก่อน
  2. ผู้รับผิดชอบทรัพยากรควรจัดสรรอย่างเป็นธรรมและคำนึงถึงประโยชน์สุขของผู้คน
  3. ฝึกใจให้พอใจเมื่อของกำนัลตกเป็นของผู้อื่น และไว้วางใจการพิจารณาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี