หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2438

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง หลานชายของอิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าจากลุงของเขา โดยกล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้บอกแก่ฉัน... (และได้รายงานหะดีษทำนองเดียวกัน) เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า อะนัสกล่าวว่า

"พวกเขากล่าวว่า 'เราจะอดทน'" ซึ่งตรงกับการรายงานของยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรตอบสนองต่อของขวัญด้วยความอดทนและความพึงพอใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

เราจะอดทน

ชาวอันศอรยอมรับสถานการณ์โดยไม่กระวนกระวาย และยังคงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายรายงานนี้ในบริบทของความเอื้อเฟื้อของท่านนบี ﷺ และการตอบสนองของชาวอันศอร พวกเขาเข้าใจจากรายงานนี้ว่าความอดทนและความพึงพอใจเป็นคุณลักษณะที่มีค่าเมื่อผู้อื่นได้รับของขวัญ และผู้ศรัทธาไม่ควรถูกครอบงำด้วยความริษยาหรือความขุ่นเคือง หะดีษนี้กล่าวถึงคุณธรรม มิได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งดี อย่าริษยา และจงรักษาความพึงพอใจต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่คุณ
  2. หากผิดหวังกับการแบ่งปัน จงเลือกอดทนและพูดถึงข้อกังวลของคุณอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี